Nom de jeune fille ou nom de mariée : Lequel signer le jour de son mariage ?

Le choix du nom à utiliser le jour du mariage – nom de jeune fille ou nom d’épouse – suscite souvent des interrogations. Entre traditions, symbolique et cadre légal, il est essentiel de bien comprendre la différence entre nom de naissance, nom d’usage et les moments où chacun s’emploie. Car oui, selon que vous signez à la mairie ou à l’église, la réponse n’est pas la même !

Nom de naissance ou nom d’usage : que dit la loi?

Le nom de naissance, aussi appelé nom patronymique, est celui inscrit sur l’acte de naissance. Il reste le nom officiel tout au long de la vie, sauf décision administrative exceptionnelle. Le mariage n’a aucun effet juridique sur le nom : chacun conserve le sien.
En revanche, vous pouvez choisir d’ajouter le nom de votre époux (ou épouse) à titre de nom d’usage, pour la vie quotidienne ou certains documents administratifs.

En clair :

• Le nom de naissance reste votre identité légale.
• Le nom d’usage est facultatif, personnel et symbolique.
• Vous pouvez porter les deux : nom de jeune fille – nom d’époux.

À la mairie : on signe avec son nom de naissance

C’est une question que se posent beaucoup de mariées : quel nom utiliser sur le registre officiel ?
La règle est simple : tant que vous n’avez pas signé, vous n’êtes pas encore mariée.
Autrement dit, au moment de la signature à la mairie, votre union n’est pas encore prononcée — vous signez donc avec votre nom de jeune fille.

💡 Ce détail a aussi une belle portée symbolique : c’est la dernière fois que vous signez avec ce nom, celui qui a accompagné toute votre vie jusqu’à ce jour.

Ce n’est qu’après la signature du maire ou de son représentant que le mariage devient officiel.

À l’église : la première signature en tant que “Madame”

Si vous célébrez ensuite une cérémonie religieuse, vous pourrez cette fois signer avec votre nom d’épouse.
En effet, comme votre mariage civil a déjà été prononcé, vous êtes officiellement mariée. C’est donc à ce moment-là que vous pouvez étrenner votre nouvelle signature !

Certaines mariées aiment d’ailleurs immortaliser ce moment : première signature, premières lettres de ce nom partagé… symbole d’une nouvelle étape.

Et pour une cérémonie laïque ?

Si vous organisez une cérémonie laïque, vous pouvez signer le certificat d'engagement.
Il s’agit uniquement d’un document symbolique, sans aucune valeur légale — mais rien n’empêche de le personnaliser selon vos envies.

L’option du double nom : entre tradition et modernité

De plus en plus de couples choisissent le double nom, combinant les deux patronymes.
C’est une manière de conserver son identité tout en affirmant son union.
Par exemple : Julie Martin épouse Dupont peut choisir d’utiliser Julie Martin-Dupont ou Julie Dupont-Martin, selon ses préférences.

Cette option, encore peu répandue mais en progression, incarne une approche moderne et égalitaire du mariage : elle honore les deux lignées familiales et s’adapte aux usages professionnels comme personnels.

Et après le mariage ?

Le choix du nom d’usage n’a aucune incidence sur les documents d’état civil.
En revanche, si vous décidez de l’utiliser, vous pouvez en faire la demande pour :

• votre carte d’identité et votre passeport,
• vos documents administratifs,
• vos correspondances personnelles.

👉 Ce changement est réversible : vous pouvez revenir à votre nom de naissance à tout moment.

En conclusion

Le mariage ne modifie pas automatiquement le nom des époux.

• À la mairie : vous signez avec votre nom de naissance, car l’union n’est pas encore officielle.
• À l’église (ou pendant la cérémonie laïque) : vous pouvez utiliser votre nom d’usage ou votre double nom, selon votre préférence.

L’essentiel ? Choisir ce qui vous ressemble.
Que vous restiez fidèle à votre nom de jeune fille, que vous adoptiez celui de votre moitié ou que vous optiez pour les deux, chaque choix raconte votre histoire.